官報の記事に戻る 附属図書館ホームページ
１ マッフェイ Maffei, Giovan Pietro
東洋イエズス会士書簡集 第１６巻 １５９０年刊
ジョヴァン・ピエトロ・マッフェイ(1533-1603)は、１５６５年にイエズス会に入り、１５７８年にはポルトガル語による資料を文庫や図書館から集めて、東洋におけるイエズス会士とその布教活動の歴史を編集するよう命ぜられた。１５８８年には「１６世紀の布教史」と題してラテン語で出版され、この本はヨーロッパの種々の言葉に翻訳された。宣教師たちの手紙を基礎にしているのが特色である。
Ioannis Petri Maffeii Bergomatis e Societate Iesu, Historiarum Indicarum libri XVI. - Bergomi : Typis Comini Ventura , 1590. - 432 p. ; 23 cm
２ フランキスクス Francisucus, Erasmus
東西インド・中国奇観 １６６８年刊
インド・中国における歴史、風俗、習慣、博物誌をヤソ会他、当時入手し得る情報を駆使して刊行した。中国に関しては、前年に刊行されたキルヒャーの「図説・中国誌」に寄るところが大きい。日本についても記述しているが、その情報源は明らかでない。しかし著者は２年後に出版する「世界の風俗体系」の日本編では、その前年刊行のモンタヌス著「遣日使節紀行」を図版と共に引用している。
Erasmi Francisci Ost-und West-Indischer wie auch sinesischer Lyst-und Stats-Garten mit einem Vorgesprach von mancherlei lustigen Discursen, in drey Haupt-Theile unterschieden. - Nurnberg : Joann Andreae Endters , 1668. - 1762 p. : ill. ; 35 cm
３ ニューホフ Nieuhof, Johan Jacob
オランダ東印度会社遣清使節紀行（奉使支那行程記） １６６８年 ラテン語初版
ニューホフ(1630-1672)は、１６５５年北京へ送られたバタビア総督使節に随行した。本書はその紀行誌である。当時の清国の国情、風俗等の記述がなされ、１６６５年の初版以後、諸国語で刊行され、ダップルの同じ遣清使節紀行を扱った著書と共に有名である。
Legatio Batavica ad Magnum Tartaria Chamum Sungteium, modernum Sina imperatorem : historiarum narratione ... / illustrata & conscripta vernacule per Joannes Nieuhovium ; latinitate danata per Georgium Hornium. - Amstelodami ; apud Jacobum Meursium , anno 1668. - 184 p., 172 p. : ill. ; 32 cm.
４ タヴェルニエ Tavernier, Jean Baptiste
６回の大旅行記集 １６７９年刊 ３冊
ジャン・バティスト・タヴェルニエ(1605-1689)は、フランスの旅行家、インド貿易の開拓者。６回におよぶインド、東洋の旅行を通じてインド貿易を開拓した。第２回目のインド旅行でのダイヤモンドの貿易によって巨万の富を得て、総６回の旅行の後にルイ１４世によって貴族に列せられた。インドをめざした７回目の旅行で、モスクワで没。本書は６回の旅行をまとめたもので、日本についての記述も含まれる。特に折込みの日本地図には長崎より江戸に至る地名が詳しい。
Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier ... : en Turquie, en Perse, et aux Indes, pendant l'espace de quarante ans, & par toutes les routes que l'on peut tenir : accompagnez d'observations particulieres sur la qualite, la religion, le gouvernement, les coutumes & le commerce de chaque pais, avec les figures, le poids, & la valeur des monnoyes qui y ont cours. - Paris : [s.n.] , 1679. - 2 v. : ill. (metalcuts) ; 16 cm. (12mo).
Recueil de plusieurs relations et traitez singuliers & curieux de J.B. Tavernier... : qui n'ont point este mis dans ses six premiers voyages ... avec la R lation de l'interieur de Serrail du grand seigneur. - Paris : [s.n.] , 1681. - 564 p., [10] folded leaves of plates : ill., maps ; 17 cm. - Published as pt. 3 of: Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier. Paris, 1679
５ アダムス Adams, William
ウィリアム・アダムス（三浦按針）からの２通の書簡 １７０６年刊
ウィリアム・アダムズ(1564-1620)は、徳川家康に仕えて三浦按針の名でも知られるイギリス人。オランダの貿易商マヒューとコルテスの仕立てた東洋貿易船５隻は、マジェラン海峡を廻って東洋に向かおうとしたが悲惨な航海となり、マヒューは西アフリカで病没、コルテスはチリ沖で殺害された。５隻はちりぢりとなり、１６００年にリーフデ号のみ豊後に漂着したが、これが最初のオランダ船来航となった。乗組員のアダムスはここまでの経緯を２通の手紙にして東インド会社の職員に託してヨーロッパへ送った。本書はその手紙をオランダで出版したものである。本書に挿入された日本図はサンソンの日本図を模しており、同図には想像による将軍の謁見の場が描かれている。本地図はその後、本編と独立して何度か出版された。本編付のものは極稀である。
Twee brieven van William Adams ; Wegens fijn reys uyt Holland na Oost-Indien, met vijf schepen, Anno 1598 en vervolgens : en wat ontmoetingen hem in Japan overgekowen zijn. - Leyden : Pieter Vander , 1706. - 24, [2]p. : map. ; 19cm
６ シャルルヴォア Charlevoix, Pierre Francois Xavier
日本キリスト教布教史 １７１５年刊 全３冊 初版
シャルルヴォア（1682-1761)は、フランス人宣教師、歴史家。１６９８年イエズス会士となり、カナダのケベックに居住し、大陸各地を布教、探検の傍ら関係資料を収集し著書を出した。本書もその中の一つ。
Histoire de l' tablissement, des progres et de la decadence du christianisme dans l'Empire du Japon, ou, L'on voit les differentes revolutions qui ont agite cette monarchie pendant plus d'un siecle / par le R.P. de Charlevoix. - Roven : chez Pierre le Boucher , 1715. - 3 v. ; 18 cm
７ クラセ Crasset, Jean
日本西教史 第２版 ２冊 １７１５年刊
クラセ（1618-1692)は、フランスのイエズス会宣教師。晩年に著した「日本教会史」は日本の切支丹全時代にわたって、記した最初のものとして著名で、日本でも明治政府の太政官がこれを訳して「日本西教史」と題して出版した経緯がある。
Histoire de l'Eglise du Japon / par le R. P. Crasset de la Compagnie de Jesus. - Seconde ed. - A Paris : Chez Francois Montalant , 1715. - 2 v. ; 26 cm
８ イエズス会士書簡集 第１集−第１２集 １０冊 １７１７ー４１年刊
本書は、初版（全３４集）の再発行本を取り合わせた不揃本。しかし、本書は初版に次いで貴重である。日本についても少しふれられている。装幀は、フランス国王１５世の長女アデライード夫人(1732-1800)の紋章入。
Lettres edifiantes et curieuses / ecrites des missions etrangeres, par quelques Missionnaires de la Compagnie de Jesus. - Paris : chez Nicolas le Clerc , 1717-1741. - v. : ill., maps ; 17 cm
９ シャトラン Chatelain, Henri Abraham
日本図 １７１９年刊
この日本図と二つ折り版見開き頁の銅版挿絵２葉は、１７１９年にシャトランがアムステルダムで出版した「歴史地図帳」に挿入されたもので、挿絵はモンタヌスからとられたものである。”戦乱図、蘭国使節団歓迎図及び日本図、切支丹迫害、京の図、堺の図及び出島図”他。
L'Empire du Japon, tire des cartes des Japonnois ; Succession des empereurs du Japon ... ; Vue et description de la ville de Meaco, capitale du Jaon / [Henri Abraham Chatelain]. - [Amsterdam] : [s.n.] , [1719]. - 1 double-page map, 2 double-page steel- engraved plates , 36 x 43.5 cm
１０ ピカール図版 世界の宗教及びその儀礼 蘭訳版 １７２７ー３８年刊 全６冊
「日用百科」の挿絵を描いたピカールの図版をまじえ、世界における各種宗教とその儀礼が著述されている。本書はフランス語からの蘭訳本であるが、仏文版の揃いはフランスにおいても絶無に近く、この蘭訳版も極めて稀である。日本の宗教篇はケンペル、モンタヌスを引用している。本書の著者は記述されていないが、アムステルダムの書店主ジャン・フレデリック・ベルナール他によって執筆された。
Naaukeurige beschryving der uitwendige godtsdienst-plichten, kerk-zeden en gewoontens van alle volkeren der waereldt : in een historisch verhaal, met eenige naaukeurige verhandelingen ontvouwen, door verscheiden aanmerkingen opgeheldert, en in kunstige tafereelen afgemaalt / geteekent door Bernard Picard, in VI deelen ; uit het Fransch in Nederduitsch overgezet door Abraham Moubach. - In 's Gravenhage : Rutg. Crist. Alberts [etc.] Boekverkopers , 1727-1738. - 6 v. : ill. (metalcuts) ; 46 cm.
１１ ケンペル K mpfer, Engelbert
日本誌 仏訳初版 １７２９年刊 ２冊
エンゲルベルト・ケンペル(1651-1716)は、ドイツ人、旅行家・医師・博物学者。ケンペルは、東洋に関心を持ち、１６８９年オランダ東インド会社に入る。長崎出島のオランダ商館付医者として１６９０年より２年間勤務、この間２度にわたって江戸参府に同行、帰国後その体験を基に日本の歴史、地理、政治、宗教等を記述。西洋に日本を体系的に紹介した最初の書として最も注目される。原稿はドイツ語で書かれたが、初版は著者没後にショイヒツアーによって、原文のドイツ語版が出版される前に英文に訳されて出版され、１年後蘭訳、仏訳本が出版された。本書はその仏訳初版。
Histoire naturelle, civile, et ecclesiastique de l'Empire du Japon / composee en allemand par Engelbert Kaempfer ; & traduite en fran ois sur la version angloise de Jean-Gaspar Scheuchzer, ouvrage enrichi de quantite de figures deffin es d'apr s le naturel par l'auteur meme. - A La Haye : Chez P. Gosse, & J. Neaulme , 1729. - 2 v. : ill (metalcuts), maps ; 36 cm (fol.)
１２ サーモン Salmon, Thomas
世界史 第２巻：日本篇及フィリピン・モルッカ島篇 １７３４年、ヴェネチア刊
トーマス・サーモン(1679-1767)は、イギリスの著述家。高等教育は受けなかったが、自ら世界各地を巡った体験をもとに多数の歴史、地理に関する著作がある。サーモン編による「世界史」（３２冊本）は、１７２５ー３９年にかけてロンドンで刊行された。その後、好評を博し各国語に翻訳出版された。本書は、そのイタリア語版の「日本篇及フィリピン・モルッカ島篇」。
Lo stato presente di tutti i paesi, e popoli del mondo naturale, politico, e morale : con nuove osservazioni, e correzioni degli antichi, e moderni viaggiatori / [Thomas Salmon] . - In Venezia : Presso Giambatista Albrizzi q. Gir. , 1734-. - v. : ill. ; 20 cm. (8vo). - Translation of: Modern history. v. 2 del Giappone, ec
１３ プレヴォー・デグジル Prevost d'Exiles, Abbe Antoine Francois
旅行記集成 第２巻 英国人編 １７４７年刊
プレヴォー・デグジル(1697-1764)は、フランスの小説家。初めイエズス会の聖職者となり、後にイギリス、オランダにわたるが、数奇な運命を経て帰国する。多くの著作がある。本書には、セーリス及ウィリアム・アダムスの日本渡航記事が掲載されている。
Histoire generale des voyages, ou, Nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, qui ont ete publiees jusqu'a present dans les differentes langues de toutes les nations connues : contenant ce qu'il y a de plus remarquable, de plus utile, & de mieux avere, dans les pays ou les voyageurs ont penetre, touchant leur situation, ... - Nouvelle edition. - A la Haye : Chez Pierre de Hondt , 1747-1777. - 23 v. : ill. (metalcuts), maps (some folded) ; 27 cm. (4to) t. 2
１４ トゥーンベリ Thunberg, Karl Peter
日本紀行 仏文版 ４冊 １７９６年刊
トゥーンベリ(1743-1828)は、スウェーデンの植物学者。ウプサラ大学で医学、植物学を修め、オランダ東インド会社付医師として喜望峰を経由して長崎に到着(1775)。翌年商館長の江戸参府にも従い、道中植物を採集し、江戸では桂川甫周、中川淳庵に医学など欧州文化を伝え、１７７６年日本を去った。その紀行を１７８８年スウェーデン語３冊本として出版。本書はその仏訳版である。
Voyages de C.P. Thunberg, au Japon, par le Cap de Bonne-Esperance, les Iles de la Sonde, &c. / traduits, rediges et augmentes de notes considerables sur la religion, le gouvernement, le commerce, l'industrie et les langues de ces differentes contr es, particulierement sur le Javan et le Malai, par L. Langles ; et revus, quant a la partie d'histoire naturelle, par J.B. Lamarck. - A Paris : Chez Benoit Dandr , [etc.] , An 4 [1796]. - 4 v. : ill. (metalcuts) ; 21 cm.
１５ ラングスドルフ Langsdorff, Georg Heinrich von
世界周航随行記及び北米紀行 １８１２年刊
ラングスドルフ(1773-1852)は、ドイツの博物学者、医者。スペイン、ポルトガルに旅行し、クルーゼンシュテルンの世界周航艦隊にコペンハーゲンから参加し、北米大陸を旅行している。この周航の途中で、遣日レザノフ使節一行と太平洋を越え、カムチャッカ方面より、長崎に来航した。ここでの日本見聞を豊富な銅版図版とともに記述している。著者はこの後下船してアメリカ西北岸各地、アラスカ、カリフォルニア地方を回って帰国、その旅行紀を刊行したもの。著者献呈辞入。
Bemerkungen auf einer Reise um sie Welt in den Jahren 1803 bis 1807 / von G.H. von Langsdorff. - Frankfurt am Mayn : Friedrich Wilmans , 1812. - 2 vol in 1 (303, 335 p.) : ill. (metalcuts), maps, music, port. ; 27 cm
１６ ブルトン Breton, M.
日本 第３巻：暮らし、服装 １８１８年刊
クルーゼンシュテルン、ラングスドルフ、ティチングなどの記述をまとめたもの。クルーゼンシュテルン(1770-1846)はロシアの提督。ロシアで最初の世界周航を行い、北海道、カムチャツカ、千島、樺太、アラスカ等の沿岸を探検した。その間長崎にも来航したが、日本との通商要求を拒絶され退去した。当時では極めて貴重な地理学上の資料を提供し、数カ国語に翻訳された。
Le Japon, ou, Moeurs, usages et costumes des habitans de cet empire : d'apres les relations recentes de Krusenstern, Langsdorf, Titzingh, etc.,et ce que les voyageurs precedens offrent de plus avere, suivi de la relation du voyage et de la captivite du capitaine russe Golownin / par M. Breton. - Paris : A. Nepveu , 1818. - 4 v. : col. ill. (metalcuts) ; 13 cm. (12mo) T. 3
１７ ホール提督 Hall, J. Basil
朝鮮沿岸及び大琉球島航海探検記 初版 １８１８年刊
Ｊ・バジル・ホール(1788-1844)は、イギリス人、日本文化（琉球研究）研究家。１８１６年ライラ号の艦長として沖縄に来航し滞在した著者は、１８１８年刊の本書において当時の住民達の国民性、社会性、言語などについて詳細に記述している。
Account of a voyage of discovery to the west coast of Corea, and the Great Loo-Choo Island : with an appendix, containing charts, and various hydrographical and scientific notices / by Basil Hall ; and a vocabulary of the Loo-Choo language [compiled] by H.J. Clifford. - London : John Murray , 1818. - xv, 222, cxxx, [72] p., [15] leaves of plates (some folded) : ill. (some col.), charts ; 28 cm. (4to)
１８ コッツェブー Kotzebue, Otto von
南太平洋・ベーリング海峡航海記 英訳版 １８２１年刊
オットー・フォン・コッツェブー(1787-1846)はドイツの探検家。３度世界一周旅行を試みた(1803-1806, 1815-1818, 1823-1826)。本書はその２回目の時の航海記で、アラスカの西海岸でのコッツェブー湾の発見が記されている。
A voyage of discovery in the South Sea and to Behring's Straits : in search of a north-east passage, undertaken in the years 1815, 16, 17 and 18 in the Ship Rurick / by Otto von Kotzebue. - London : Richard Phillips , 1821. - 2 vol in 1 (220 p.) : ill., maps ; 23 cm
１９ ゴロヴニン Golovnin, Vasilii Mikhailovich
日本幽囚記 全３冊 １８２４年刊 英訳第２版
ワシリー・ゴロヴニン(1776-1831)は、ロシアの海軍士官。ディアナ号艦長となったゴロヴニンは１８１１（文化８）年にエトロフ、クナシリ両島を測量している時、松前藩に捕らえられて２年３ヶ月幽閉された。その後ロシア軍にカムチャッカに連行された観世丸船主高田屋嘉兵衛と交換に釈放された。彼の日本幽囚中の記事「日本幽囚記」（初版１８１６年）は、世界各国語に翻訳された。本書はその英訳第２版である。我が国でも、馬場佐十郎などにより、「遭厄日本記事」として訳出された。
Memoirs of a captivity in Japan : during the years 1811, 1812, and 1813, with observations on the country and the people / by Captain Golownin. - 2nd. ed.. - London : H. Colburn , 1824. - 3 v. ; 24 cm
２０ フィスヘル Fisscher, Johan Frederik van Overmeer
日本風俗備考 １８３３年刊
フィスヘル（1799-没年不明）は、１８２０ー２９年出島オランダ商館に勤務し、１８２２年商館長の江戸参府に随行した。その見聞、体験資料に基づいて本書「日本国の知識に対する寄与」を著した。本邦でも早くから注目され、幕末に杉田成卿、箕作阮甫等により「日本風俗備考」と題して分担翻訳された。なお、、数多くの日本収集品はライデンの国立民族学博物館に、図書類の主なものはライデン大学図書館に保存されている。
Bijdrage tot de kennis van het japansche rijk / door J.F. van Overmeer Fisscher. - Amsterdam : J. Muller , 1833. - vii, 320 p., [15] leaves of plates : col. ill. ; 30 cm
２１ ティチング Titsingh, Izaac
日本王代一覧 初版 １８３４年刊
ティチング(1744頃-1812)は、オランダ人の出島商館長、遣清使節。長崎出島オランダ商館長として３度来日。その間二度江戸に参府した（1780,82)。東洋滞在３３年のうち日本には特に関心を抱き、福知山藩主朽木昌綱、薩摩藩主島津重豪、平戸藩主松浦静山、蘭学者の桂川甫周、中川淳庵らと親交を通じて、広範な日本研究資料を収集。通詞吉雄幸作、本木良永らの協力を得て資料の正確な翻訳に努め、帰国後も日本研究を続けた。その成果は遺著の「日本風俗図誌」として１８２２年ロンドンで刊行され、本書はその一部の「日本王代一覧」で将軍家治時代の記述がある。
Nipon odai itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon / traduites par Isaac Titsingh, avec l'aide de plusieurs interprrtes attaches au comptoir hollandais de Nagasaki ; ouvrage revu, complete et corrige sur l'original japonais-chinois, accompagne de notes, et precede d'un apercu de l'histoire mythologique du Japon, par J. Klaproth. - Paris : Printed for the Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. - London : Sold by Parbury, Allen , 1834. - xxxvj, 460 p. ; 29 cm.
２２ 旅行記文庫（露文） 全８巻 １８５４年刊
ロシアの出版業者プリューシャル(1806-1865)の編纂による旅行記・航海記のシリーズ。プリューシャルは多くの豪華本やコレクションを発行し、当時のペテルスブルクで最高の出版・印刷業者と言われたが、本シリーズもその出版事業の一部である。第１巻−３巻は「シーボルトの日本旅行記」。その他、第４巻−５巻が「あるロシア漁民の２年間におよぶ世界一周記」、第６巻−７巻が「世界各国における漂流記」などとなっている。
Библиотека путешествｉй / изданｉе А.А. Плюшара. - Санктпетербургъ : тип. А. Дмитриева, 1854. - 8 v. ; 19 cm
２３ ペリー Perry, Matthew Calbraith
日本遠征記 １８５６年刊 初版
マシュー・Ｃ・ペリー（1794-1858)は、アメリカ海軍軍人。１８５３年、米国東インド艦隊司令長官として、対日交渉のためミシシッピー号にて浦賀に来航、久里浜で米国大統領フィルモアからの国書を伝達した。翌年再び江戸に来日し、日米和親条約を締結。その後米国政府の委嘱で遠征記の編集、公刊を監督した。その報告書として米国議会に提出されたのが本書で、当時の日本の社会状況を研究する上での必須の文献である。
Narrative of the expedition of an American squadron to the China seas and Japan : performed in the years 1852, 1853, and 1854, under the command of Commodore M.C. Perry, United States Navy, by order of the Government of the United States / compiled from the original notes and journals of Commodore Perry and his officers, at his request, and under his supervision by Francis L. Hawks. - Washington : A.O.P. Nicholson , 1856. - 2 v. : ill., maps ; 30 cm
２４ ファレンテイン Valentijn, Francois
新旧東インド誌 ３分冊合本 １８５６ー５８年刊
フランソワ・ファレンテイン(1666-1727)は、オランダの改革派教会宣教師。
東インドに赴き、布教活動の傍ら、資料蒐集し、１７１４年の帰国後東インドを中心として広くオランダ人の交易したアジア各地の地理歴史に関する大著「新旧インド志」（１７２４ー２６年刊）を出版。この大著は、アジア最初の百科辞典であり、日蘭交渉史研究にとって必読の書である。本書はこの「新旧インド志」からジャワ、アンボイナ関係の諸篇のみをケイガルによって縮刷したもの。
Francois Valentijn's Oud en nieuw Oost-Indien met aanteekeningen, volledige inhoudsregisters, chronologische lijsten, enz. / uitgegeven door S. Keijzer. - 's Gravenhage : H.C. Susan , 1856. - 3 vol in 1 (616, 674, 609 p.) ; 24 cm
２５ ダイク Dijk, Ludovicus Carolus Desiserius van
ベルヘン日本滞在記及び初期日蘭関係史 １８５８年刊
ファン・ベルヘン(1580?-1653)はオランダの交易商で、軍人でもあり、東インド会社、本国海軍で要職を務めた。本書はベルヘンの事績を中心に、１７世紀初頭の日本とオランダの交渉史について述べている。
Zes jaren uit het leven van Wemmer van Berchem, gevolgd door Iets over onze vroegste betrekkingen met Japan, twee geschiedkundige bijdragen / door L. C. D. van Dijk. - Amsterdam : Scheltema , 1858. - [4], xii, 78, 42 p. ; 23 cm
２６ ティリ Tilley, Henry Arthur
ロシア艦リンダ号の日本、黒龍江、太平洋航海記 初版 １８６１年刊
著者はイギリス人で、１８５９年、ムラヴィヨフの率いるロシア艦隊の一隻、リンダ号に乗り組んで極東への遠征に参加。１８６０年には同艦隊とともに日本を訪れた。本書には当時の箱館や江戸に関する記述が含まれている。
Japan, the Amoor, and the Pacific : with notices of other places comprised in a voyage of circumnavigation in the imperial Russian corvette "Rynda", in 1858-1860 / by Henry Arthur Tilley. - London : Smith, Elder & Co. , 1861. - xii, 405, 2, 16 p., [8] leaves of plates : ill. ; 23 cm
２７ オールコック Alcock, Ruhterford
大君の都ー幕末日本滞在記 １８６３年刊 初版
ラザフォード・オールコック（1809-1897)は、イギリスの外交官で、１８５９（安政６）年に初代駐日総領事となり、翌年江戸着任。外交官として生麦事件などの数々の外交問題を処理している。日本在任中、日本美術を研究した。著者の日本滞在３年間の体験をまとめた本書は、当時の日本を知るための貴重な文献である。
The capital of the Tycoon : a narrative of a three years' residence in Japan / by Sir Rutherford Alcock. - London : Longman, Green, Longman, Roberts, & Green , 1863. - 2 v. : ill. (some col.), maps ; 24 cm
２８ フォンブランク De Fonblanque, Edward Barrington
日本と華北での２年間 １８６３年刊
エドワード・バリントン・ド・フォンブランク(1821-1895)はイギリス人、オルバニー・フォンブランク（１８世紀イギリスの代表的ジャーナリスト）の甥にあたる。１８５９年から６１年にかけて中国、日本に旅行。オールコックらと共に、ヨーロッパ人として最初に富士山に登山した一人となった。本書は日本の社会・風俗・地理に関する豊富な記述を含んだその旅行の記録である。
Niphon and Pe-che-li, or, Two years in Japan and northern China / by Edward Barrington de Fonblanque. - 2nd ed. - London : Saunders, Otley and Co. , 1863. - 286 p., [12] leaves of plates : ill. (some col.) ; 23 cm
２９ シャイス Chijs, Jacobus Anne van der
日本の開国とオランダの寄与 １８６７年刊 初版
シャイス（1821-1905)は、オランダの植民史家。東インド総督府の官吏となりバタヴィアで督学官を勤め、政庁の未刊資料を利用して本書を書いた。
Neerlands streven tot openstelling van Japan voor den wereldhandel : uit oficieele, grootendeels onuitgegeven bescheiden toegelicht / door J.A. van der Chijs. - Amsterdam : F. Muller , 1867. - xiv, 530 p. ; 25 cm
３０ ポンペ Pompe van Meerdervoort, Johannes Lydius Catherines
日本滞在見聞記−日本帝国とその国民についての知識への寄与
１８６７−６８年刊 初版 ２冊
ポンペ・ファン・メールデルフォールト(1829-1908)は、オランダの海軍軍医。１８５７ー６２年長崎に滞在。出島の外に臨床教育用の病院を建て、幕医や諸藩留学医学生を教育した。帰国後は、オランダに留学した最初の日本人留学生の指導にあたった。本書は日本滞在期間の回想録。日本の歴史、政治、対外関係、宗教、風俗、習慣、産業、言語、地理、気候、教育等について概説。また自身の関与した幕府海軍や医学教育についても詳細に述べている。日本の近代化の研究に必須の文献である。
Vijf jaren in Japan (1857-1863) : bijdragen tot de kennis van het japansche keizerrijk en zijne bevolking / door J.L.C. Pompe van Meerdervoort. - Leiden : Firma van den Heuvell & Van Santen , 1867-1868. - 2 v. : col. ill. ; 25 cm
３１ アンベール Humbert, Aime
幕末日本図絵 ２冊 １８７０年刊
エーメ・アンベール(1819-1900)は、スイス人、外交官。１８６３年（文久３年）、日本市場開拓を目的とした修好通商条約の締結のため、スイスの対日修好条約の主席全権として来日し、１８６４年修好条約を締結し帰国した。約１０ヶ月の日本滞在中、京都、鎌倉、江戸、横浜などでの見聞を描写・記録した本書は、その時代を鮮明に伝えている。また、Ｅ．バイヤールなど当時のフランスの画壇で有名な人達によって描かれた挿絵、図版がふんだんに入れてあり興味深い。
Le Japon illustre / par Aime Humbert ; ouvrage contenant 476 vues, scenes, types, monuments et paysages dessinees par E. Bayard ... [et al.]. - Paris : Libr. de L. Hachette , 1870. - 2 v. : ill. ; 35 cm
３２ ヒューブナー Hubner, Alexander Graf von
世界漫遊記 １８７７年刊
アレクサンダー・フォン・ヒューブナー(1811-1892)は、オーストリアの外交官、著作家。オーストリア宰相メッテルニヒの庶子ともいわれる。メッテルニヒに仕えてヨーロッパ各国に派遣され、外交官として活躍。後にアメリカ、極東など世界各地を旅行し、紀行、回想録など多数の著作がある。本書はヒューブナーの世界旅行に基づく紀行で、多数の日本関係の記述を含んでいる。
Promenade autour du monde, 1871 / par le Baron de Hubner. - 5e ed. illustree de 316 gravures dessinees sur bois par nos plus celebres artistes. - Paris : Hachette , 1877. - 679 p. : ill. ; 35 cm
３３ ライン Rein, Johannes Justus
日本調査旅行記−日本紀行篇、日本の諸産業篇
２冊 １８８４年刊、１８８９年刊 ニューヨーク版
Ｊ・Ｊ・ライン(1843-1918)は、ドイツの地理学者。１８７３年来日。１８７５年まで本州、四国、九州各地を旅行、日本の地理・産業を詳細にわたって調査し、その結果をまとめ刊行した。当時最も忠実、詳密な日本現状誌として知られた。本書はその英訳初版で、明治初期の国内事情や諸産業の諸状況を研究する上で重要な文献である。
Japan : travels and researches, undertaken at the cost of the Prussian Government / by J.J. Rein, translated from the German. - New York : A.C. Armstrong , 1884. - x, 543 p., [22] leaves of plates (some folded) ill., maps ; 25cm
The industries of Japan : together with an account of its agriculture, forestry, arts and commerce : from travels and researches undertaken at the cost of the Prussian Government / by J.J. Rein. - New York : A.C. Armstrong , 1889. - xii, 570 p., xxiv, [3] leaves of plates (some folded) : ill. (some col.), col. maps ; 26 cm
３４ ブリンクリー Brinkley, Francis
明治日本風俗写真図会 全１０冊 １８９７年刊 江戸版
フランシス・ブリンクリー(1841-1912)は、イギリスのジャーナリストで、海軍軍人。日本駐屯イギリス中尉として１８６７年横浜に来て、勝海舟に見出され海軍省御雇となり、日本の海軍砲術学校教師に就任。多年にわたり、親日的態度で日本の立場を紹介、擁護し、博く世界に日本を紹介した。日本人と結婚し、青山墓地に埋葬された。
Japan : described and illustrated by the Japanese / written by eminent Japanese authorities and scholars ; edited by F. Brinkley. - Yedo ed. - Boston, Mass. : J.B. Millet , c1897. - 10 v. (382 p.) : ill. (some col.); 40 cm
３５ ブリンクリー Brinkley, Francis
日本と中国−その歴史・美術・文学− 全１２冊 １９０３−１９０４年刊
ブリンクリーは、１８８１年に「ジャパン・メイル」紙を買収、その主筆となり、日本及び日本文化の紹介に努めた。本書はその集大成。
Japan and China : their history, arts and literature. - London : T.C & E.C. Jack , 1903-1904. - 12 v. ; 24 cm
３６ ブレイクニー Blakeney, William
黄海から日本海まで １９０２年刊
ウィリアム・ブレイクニー(1835-1912)はイギリスの海軍軍人。イギリスの調査船アクティオン号に乗り組み、１８５６年から１８６１年にかけて南・東シナ海、黄海、日本海、オホーツク海の測量調査を行った。本書はその航海記であるが、開国直後の日本など、アジア各地の当時の情勢について触れた歴史的記録でもある。
On the coasts of Cathay and Cipango forty years ago : a record of surveying service in the China Yellow and Japan Seas and on the seabord of Korea and Manchuria / by William Blakeney ; with illustrations by F. le Breton Bedwell, also numerous sketches, maps and plans. - London : Elliot Stock ,1902. - xx, 353 p. : ill., map ; 23 cm
３７ １７ー１８世紀ドイツ船員によるオランダ東・西インド会社航海記録集成
１９３０−３２年刊
１６２３年から１７１２年にかけての、東インドへの航海を中心とした記録集。ジャワに関する記述がもっとも多いが、他にインド、ペルシア、台湾、セイロン、ブラジルなど世界各地に関する記述が含まれている。第３巻に中国、日本への航海（1644-1653）の記録が収録されている。
Reisebeschreibungen von deutschen Beamten und Kriegsleuten im Dienst der Niederlandischen West- und Ost-Indischen Kompagnien, 1602-1797. - Haag : Martinus Nijhoff , 1930-1932. - 13 v. ; 24 cm
３８ ペリオ Pelliot, Paul、 ムール Moule, Arthur Christopher
マルコ・ポーロ旅行記研究 ２冊 １９３８年刊
ポール・ペリオ(1878-1945)はフランスのシナ学者で探検家。１９０６年から１９０８年にかけてフランス中央アジア探検隊を率い、東トゥルケスターン、中国西辺等を踏査、この間敦煌千仏洞の一窟から南北朝から唐宋にわたる古写本約５千巻等を発見した。帰国後、コルディエの没後、東洋学研究誌の編集を継いだ。彼は特に中央アジア史、蒙古史等の研究に主力を注いだ。本書には、ペリオの編集資料数点が付いていることから、ペリオの所蔵本と思われる。共著者のムール(1873-1957)はイギリスのシナ学者。
The description of the world / Marco Polo ; [translated and annotated by] A.C. Moule & Paul Pelliot. - London : G. Routledge , 1938. - 2 v. : ill., facsims., geneal. tables (1 fold.) ; 29 cm
展示会の記事に戻る
館報の目次 附属図書館ホームページ