2009年7月26日 開始
今回は7月30日に図書館4階AVホールでの講演 「文学を読む、訳す」 が予定されている柴田元幸氏の著作の紹介です。
「いま、もっとも信頼できるアメリカ文学の読み手」 と称される柴田氏によるアメリカ文学の翻訳は、当館では36冊所蔵しています。
「14冊の本棚」 とうたいながら、今回は「モンキービジネス」 して15冊の展示です。
| タイトル / 著者 | 請求記号 | |
|---|---|---|
| アメリカ文学論 / 文学論 / エッセイ | ||
| 1 | アメリカン・ナルシス : メルヴィルからミルハウザーまで / 柴田元幸著 | 930.29/775 |
| 2 | 柴田元幸と9人の作家たち : ナイン・インタビューズ / 柴田元幸編・訳 | 930.29/729 |
| 3 | アメリカ文学のレッスン / 柴田元幸著 ( 講談社現代新書 ) | 930.29/854 |
| 4 | 生半可版英米小説演習 / 柴田元幸著 | 930.2/306 |
| 5 | 生半可な學者 / 柴田元幸著 ( 白水Uブックス ) | 914.6/522 |
| 翻訳論 | ||
| 6 | 翻訳夜話 / 村上春樹, 柴田元幸著 ( 文春新書 ) | 801.7/183 |
| 7 | 翻訳教室 / 柴田元幸著 | 837.5/37 |
| 翻訳書 | ||
| 8 | 幻影の書 / ポール・オースター[著] : 柴田元幸訳 | 933.7/1496 |
| 9 | ナイフ投げ師 / スティーヴン・ミルハウザー [著] ; 柴田元幸訳 | 933.7/1462 |
| 10 | 僕はマゼランと旅した / スチュアート・ダイベック [著] ; 柴田元幸訳 | 933.7/1395 |
| 11 | たちの悪い話 / バリー・ユアグロー著 ; 柴田元幸訳 | 933.7/1439 |
| 12 | 若かった日々 / レベッカ・ブラウン著 ; 柴田元幸訳 | 933.7/1355 |
| 13 | 囚人のジレンマ / リチャード・パワーズ著 ; 柴田元幸, 前山佳朱彦訳 | 933.7/1448 |
| 14 | インディアナ、インディアナ / レアード・ハント著 ; 柴田元幸訳 | 933.7/1411 |
おまけの１冊。
| おまけ | 華々しき鼻血 / エドワード・ゴーリー著 ; 柴田元幸訳 | 726/85 |
紹介していた本がほとんど貸し出されましたので、さらに20冊を追加しました。( 2009年7月28日)