2014年10月27日(月)～11月21日(金)
今年も11月13日（木）に、図書館4階AVホールにて「映画字幕翻訳講座2014」が開催されます。
14冊の本棚ではコラボ企画として、映画・映画作品に関する図書を展示します。
今回は、普段とはすこし違う観点から映画を見つめられる本を集めました。
映画字幕翻訳講座のゲスト講師・松岡葉子さんは非常に作家性の強い作品を数多く手がけられています。
期間中、AVライブラリー（総合研究棟３階）においても、字幕翻訳作品を展示していますので、是非ご覧ください。
（松岡葉子さん作品リストはこちら）
これまでとは一味違った映画の秋をどうぞお楽しみください。
【字幕翻訳の眼】
| 1 |  |
はじめての映像翻訳 : 英語力を「伸ばす!」英日日英字幕&吹き替え演習48 / 日本映像翻訳アカデミー著 |
| 2 |  |
字幕屋に「、 (てん) 」はない : 字幕はウラがおもしろい / 太田直子著 |
| 3 |  |
字幕翻訳者が選ぶオールタイム外国映画ベストテン / 映画翻訳家協会編 |
【社会科学の眼】
| 4 |  |
壁の向こうの天使たち : ボーダー映画論 / 越川芳明著 (フィギュール彩 ; 11) |
| 5 |  |
映画で学ぶ憲法 / 志田陽子編 ; 愛敬浩二 [ほか著] |
| 6 |  |
映画で学ぶ国際関係 / 三上貴教編 (広島修道大学テキストシリーズ) |
| 7 |  |
映画で学ぶ国際関係Ⅱ / 三上貴教編 |
| 8 |  |
新・シネマで法学 / 野田進, 松井茂記編 (有斐閣ブックス ; [94]) |
【語学の眼】
| 9 |  |
世界の英語を映画で学ぶ / 山口美知代編著 ; 浅井学 [ほか] 著 |
| 10 |  |
映画で学ぶ英語学 / 倉田誠編 |
| 11 |  |
映画に学ぶスペイン語 / 柳原孝敦著 (台詞のある風景) |
| 12 |  |
映画に学ぶドイツ語 / 山口裕之著 (台詞のある風景) |
【小説・海外コミック】
| 13 |  |
グレタ・ガルボの眼 / マヌエル・プイグ著 ; 堤康徳訳 |
| 14 |  |
鶏のプラム煮 / マルジャン・サトラピ著 ; 渋谷豊訳 (Sho-pro books) |
＜おまけ＞
| 15 |  |
音読したい、映画の英語 : 心に響く珠玉のセリフ集 / 映画英語教育学会関西支部 [編] |
| 16 |  |
暗唱したい、映画の英語 : 心に刻む感動の名セリフ集 / 映画英語教育学会関西支部著 |
＜追加＞
| 17 |  |
夢をかなえる英語はディズニー映画が教えてくれた / 飯田百合子著 |
| 18 |  |
映画に学ぶ英語 / 川口恵子著 (台詞のある風景) |
| 19 |  |
映画を教材とした英語教育に関する研究 / 角山照彦著 |