【展示】外国語学習のすすめ

研究や進路のための外国語はもちろん大切ですが、外国語学習を一生続けられる楽しみとして見なおしてみてはどうでしょうか。

軽い読み物を中心に、この春あたらしい言葉にチャレンジしたくなる本をあつめました。

A棟3階リフレッシュロビーで開催中

展示図書

• 1. 外国語は楽しい！
• 2. プロの世界：通訳・翻訳
• 3. あらためて、日本語

1. 外国語は楽しい！

	タイトル / 著者 (シリーズ名)
1	ポケットいっぱいの外国語 / 黒田龍之助著
2	その他の外国語 : 役に立たない語学のはなし / 黒田龍之助著
3	屋根の上のバイリンガル : ことばの旅行術 : ニューヨーク〜ワルシャワ / 沼野充義著
4	外国語を学ぶための言語学の考え方 / 黒田龍之助著 (中公新書 ; 2363)
5	世界中の言語を楽しく学ぶ / 井上孝夫著 (新潮新書 ; 070)
6	ぼくたちの外国語学部 / 黒田龍之助著
7	もっとにぎやかな外国語の世界 / 黒田龍之助著 (白水Uブックス ; 1129)
8	外国語の水曜日 : 学習法としての言語学入門 / 黒田龍之助著
9	多言語多文化学習のすすめ : 世界と直接対話するために / 武蔵大学人文学部編
10	英語のたくらみ、フランス語のたわむれ / 斎藤兆史, 野崎歓著
11	大学からの外国語 : 多文化世界を生きるための複言語学習 / 田口紀子編
12	私の外国語修得法 / 阿部謹也編
13	北京のスターバックスで怒られた話 : 中国語学エッセイ集 / 相原茂著
14	雨がホワホワ : 中国語のある風景 / 相原茂著
15	マイペンライ : タイ語ってどんなことば? / 荘司和子著
16	寄り道ふらふら外国語 / 黒田龍之助著
17	言葉から文化を読む : アラビアンナイトの言語世界 / 西尾哲夫著 (フィールドワーク選書 / 印東道子, 白川千尋, 関雄二編 ; 15)
18	イギリス英語の秘かな愉しみ : 英国流エッセンスを味わう"言の葉"あつめ / 大村じゅん著 (ワニブックス「Plus」新書 ; 056)
19	ぼくたちの英語 / 黒田龍之助著
20	ロシア語の余白 / 黒田龍之助著
21	フィンランド語は猫の言葉 / 稲垣美晴著

2. プロの世界：通訳・翻訳

	タイトル / 著者 (シリーズ名)
22	翻訳家の仕事 / 岩波書店編集部編 (岩波新書 ; 新赤版 1057)
23	翻訳ほど残酷な仕事はない / 辻谷真一郎著
24	字幕の中に人生 / 戸田奈津子著 (白水Uブックス ; 1036 . エッセイの小径||エッセイ ノ コミチ)
25	ピーターとペーターの狭間で / 青山南著
26	通訳とはなにか : 異文化とのコミュニケーションのために / 近藤正臣著
27	翻訳の秘密 : 翻訳小説を「書く」ために / 小川高義著
28	字幕屋に「、 (てん) 」はない : 字幕はウラがおもしろい / 太田直子著
29	字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ / 太田直子著 (光文社新書 ; 292)
30	シモネッタのアマルコルド : イタリア語通訳狂想曲 / 田丸公美子著
31	中国ビジネス通訳裏話 : だから、漢語はおもしろい! / 戸毛敏美著

3. あらためて、日本語

	タイトル / 著者 (シリーズ名)
32	対話のレッスン / 平田オリザ [著] (講談社学術文庫 ; [2299])
33	日本語が亡びるとき : 英語の世紀の中で / 水村美苗著 (ちくま文庫 ; [み-25-4])
34	外国語として出会う日本語 / 小林ミナ著 (もっと知りたい!日本語 ; )
35	外国語で発想するための日本語レッスン / 三森ゆりか著
36	外国語を身につけるための日本語レッスン / 三森ゆりか著
37	日本語を「外」から見る : 留学生たちと解く日本語の謎 / 佐々木瑞枝著 (小学館101新書 ; 071)