17/03/29 【展示】るくす特別展示「外国語で読む絵本」

るくす特別展示「外国語で読む絵本~るくすLSと見る多言語の世界~」(外国学図書館)

様々な言語に翻訳された童話やベストセラーの絵本を集めました。

あなたはどの言語で読みますか?

ポスター

3月27日(月)~4月末 1階るくすにて開催!

1 Снежная королева / Ганс Христиан Андерсен ; художник, Владислав Ерко
ロシア語版『雪の女王』
2 ගුරි සහ ගුරා / කතාව නකගවා රිඑකො ; පිංතූර යුරිකො ඕමුරා ; සිංහල පරිවර්තනය ප‍‍්‍රසංසා කලුකෝටිටෙගේ
シンハラ語版『ぐりとぐら』
3 Guri és Gura / írta, Rieko Nkagawa ; rajzolta, Yuriko Yamawaki ; [japánból fórdította, Mándi-Hashimonto Rena ; magyar szöveg, Marék Veronika]
ハンガリー語版『ぐりとぐら』
4 ぐりとぐら / なかがわりえこ[著] ; おおむらゆりこ[絵] (こどものとも傑作集 ; 21)
5 เจ้าหญิงเงือกน้อย / เล่าเรื่อง, พัทธนันท์ สินชัยรุ่งเรือง ; วาดภาพ, สุจินต์ บัวศรี (ชุดเทพนิยายนานาชาติ = Fairy Tales)
タイ語版『人魚姫』
6 Eleven hungry cats / story and pictures by Noboru Baba ; English version by Albin Tresselt
英語版『11ぴきのねこ』
7 Cuentos clasicos de Andersen / Andersen ((Cuentos ; Clasicos ; 3))
スペイン語版『マッチ売りの少女』 他2編
8 Cuentos clasicos de los Hnos. Grimm / Hnos Grimm ((Cuentos ; Clasicos ; 2))
スペイン語版『ヘンゼルとグレーテル』 他2編
9 Cuentos clasicos de los Hnos. GrimmⅡ / Hnos Grimm ((Cuentos ; Clasicos ; 6))
スペイン語版『ブレーメンの音楽隊』 他2編
10 Az okos halacska / Leo Lionni ; [fordította Szász Imre]
ハンガリー語版『スイミー』
11 もみの木 / ハンス・クリスチャン・アンデルセンさく ; スベン・オットーえ ; きむらゆりこやく
4月2日はアンデルセンの誕生日