外国学図書館 14冊の本棚(展示企画)

2013年7月5日(金)～8月1日(木)　※8月12日(月)まで期間延長！

これまで数多くの小説が世界中で映画化されてきました。

現在公開中の「華麗なるギャツビー」もその一つで、F・スコット・フィッツジェラルドの小説が原作です。

そこで今回は、外国学図書館から映画の原作小説14冊＋αを、AVライブラリーからその映画化作品14本＋αを取り出してみました。

箕面キャンパスらしく国際色豊かなラインナップとなっております。

この夏、長く愛されてきた名作の数々に触れてみませんか。

なお今回は、AVライブラリー（総合研究棟3階）にて初コラボ企画 14本の映画祭「観るのが先か、読むのが先か、小説だった14本＋α」を同時開催。

映画化作品はこちらでの展示です。ぜひ「読む」愉しさも「観る」愉しさも両方味わってみてください！

特別付録「展示作品及びその関連図書リスト」をご用意しました。

			タイトル / 著者 ( シリーズ名)
1		原作	山の郵便配達 / 彭見明著 ; 大木康訳
		映画	山の郵便配達 = 那山那人那狗 / フォ・ジェンチイ監督 ; ポン・ヂェンミン原作 ; ス・ウ脚本 (Towa video ; )
2		原作	悪霊 / ドストエフスキー著 ; 江川卓訳 (新潮文庫 ; 赤-10Q-R)
		映画	悪霊 = Les Possédés / アンジェイ・ワイダ監督 ; ジャン=クロード・カリエール脚本 ; F・ドストエフスキー原作
3		原作	Крокодил Гена и его друзья : сказочные повести и стихи / Эдуард Успенский ; [предисловие А. Усачева] (Планета детства ; )
		映画	チェブラーシカ = Чебурашка / ロマン・カチャーノフ監督・脚本 ; エドゥアルド・ウスペンスキー脚本・原作
4		原作	ヴェニスに死す / トオマス・マン作 ; 実吉捷郎訳 (岩波文庫 ; 赤(32)434-1)
		映画	ベニスに死す = Morte a Venezia / ルキノ・ビスコンティ製作・監督 ; トーマス・マン原作
5		原作	変身 ; 断食芸人 / カフカ作 ; 山下肇, 山下萬里訳 (岩波文庫 ; 赤(32)-438-1)
		映画	Превращение / в фильме, Валери Фокина　 (Uplink DVD collection ; )
6		原作	十二夜 / シェイクスピア[著] ; 安西徹雄編注 (大修館シェイクスピア双書 ; )
		映画	Twelfth night / by William Shakespeare ; producer, Cedric Messina ; director, John Gorrie (The Shakespeare collection ; 21)
7		原作	日の名残り / カズオ・イシグロ著 ; 土屋政雄訳
		映画	日の名残り = Remains of the day / ジェームズ・アイヴォリー監督
8		原作	グレート・ギャツビー / スコット・フィッツジェラルド [著] ; 村上春樹訳 (村上春樹翻訳ライブラリー )
		映画	華麗なるギャツビー = The great Gatsby / F・スコット・フィツジェラルド原作 ; ジャック・クレイトン監督 ; フランシス・F・コッポラ脚本
9		原作	ジョイ・ラック・クラブ / エィミ・タン著 ; 小沢瑞穂訳
		映画	ジョイ・ラック・クラブ / オリバー・ストーン, ジャネット・ヤン製作総指揮 ; ウェイン・ワン監督 (Hollywood Pictures home video ; )
10		原作	赤毛のアン / L.M.モンゴメリー著 ; 掛川恭子訳 (完訳クラシック赤毛のアン / L.M.モンゴメリー著 ; 掛川恭子訳 ; 1)
		映画	赤毛のアン = Anne of green gables / ケヴィン・サリヴァン監督・製作総指揮 ; ルーシー・モード・モンゴメリ原作 ; ケヴィン・サリヴァン, ジョー・ワイゼンフェルド脚本
11		原作	三銃士 / アレクサンドル・デュマ [著] ; 竹村猛訳 (角川文庫 ; 15954-15956)
		映画	仮面の男 / ランダル・ウォレス監督
12		原作	薔薇の名前 / ウンベルト・エーコ著 ; 河島英昭訳
		映画	薔薇の名前 = The name of the rose / ジャン=ジャック・アノー監督 ; ウンベルト・エーコ原作
13		原作	エル・スール / アデライダ・ガルシア=モラレス著 ; 野谷文昭, 熊倉靖子訳
		映画	エル・スール = El sur / ビクトル・エリセ監督・脚本 ; アデライダ・ガルシア・モラレス原作
14		原作	低開発の記憶 / エドムンド・デスノエス著 ; 野谷文昭訳
		映画	Memorias del subdesarrollo / realización Tomás Gutiérrez Alea
15		原作	苺とチョコレート / セネル・パス著 ; 野谷文昭訳
		映画	苺とチョコレート = Fresa Chocolate / トマス・グティエレス・アレア監督 ; フアン・カルロス・ダビオ共同監督 ; セネル・パス脚本・原作 (Uplink DVD collection ; )

注）11番目の展示について：映画は「ダルタニャン物語」（「三銃士」、「二十年後」、「ブラジュロンヌ子爵」からなる3部作）の第3部「ブラジュロンヌ子爵」のエピソード「鉄仮面」がベースですが、今回の展示では第1部「三銃士」を紹介しています。

番外編 シナリオ集

1		シナリオ	悲情城市 / 侯孝賢電影 ; 呉念眞, 朱天文劇作
		映画	悲情城市 / 侯孝賢監督 ; 呉念眞, 朱天文脚本 (Cinefil imagica)
2		シナリオ	猟奇的な彼女 : 完全対訳シナリオブック / クァクジェヨン著 ; 山坂れみな訳
		映画	猟奇的な彼女 = 엽기적인 그녀 / クァク・ジェヨン監督・脚本 ; キム・ホシク原作
3		シナリオ	第三の男 / グレアム・グリーン原作・脚本 ; 小林庸浩訳注 (英和対訳映画文庫 ; 2)
		映画	第三の男 = The third man / キャロル・リード監督