外国学図書館 14冊の本棚(展示企画)

第9回 柴田元幸と読む14冊 + (プラス) 20

2009年7月26日 開始

今回は7月30日に図書館4階AVホールでの講演 「文学を読む、訳す」 が予定されている柴田元幸氏の著作の紹介です。

「いま、もっとも信頼できるアメリカ文学の読み手」 と称される柴田氏によるアメリカ文学の翻訳は、当館では36冊所蔵しています。

「14冊の本棚」 とうたいながら、今回は「モンキービジネス」 して15冊の展示です。

タイトル / 著者 請求記号
アメリカ文学論 / 文学論 / エッセイ
1 アメリカン・ナルシス : メルヴィルからミルハウザーまで / 柴田元幸著 930.29/775
2 柴田元幸と9人の作家たち : ナイン・インタビューズ / 柴田元幸編・訳 930.29/729
3 アメリカ文学のレッスン / 柴田元幸著 ( 講談社現代新書 ) 930.29/854
4 生半可版英米小説演習 / 柴田元幸著 930.2/306
5 生半可な學者 / 柴田元幸著 ( 白水Uブックス ) 914.6/522
翻訳論
6 翻訳夜話 / 村上春樹, 柴田元幸著 ( 文春新書 ) 801.7/183
7 翻訳教室 / 柴田元幸著 837.5/37
翻訳書
8 幻影の書 / ポール・オースター[著] : 柴田元幸訳 933.7/1496
9 ナイフ投げ師 / スティーヴン・ミルハウザー [著] ; 柴田元幸訳 933.7/1462
10 僕はマゼランと旅した / スチュアート・ダイベック [著] ; 柴田元幸訳 933.7/1395
11 たちの悪い話 / バリー・ユアグロー著 ; 柴田元幸訳 933.7/1439
12 若かった日々 / レベッカ・ブラウン著 ; 柴田元幸訳 933.7/1355
13 囚人のジレンマ / リチャード・パワーズ著 ; 柴田元幸, 前山佳朱彦訳 933.7/1448
14 インディアナ、インディアナ / レアード・ハント著 ; 柴田元幸訳 933.7/1411

おまけの1冊。

おまけ 華々しき鼻血 / エドワード・ゴーリー著 ; 柴田元幸訳 726/85

紹介していた本がほとんど貸し出されましたので、さらに20冊を追加しました。( 2009年7月28日)

タイトル / 著者 請求記号
追加1 超哲学者マンソンジュ氏 / マルカム・ブラドベリ著 ; 柴田元幸訳
文庫版もあります。
135.9/284
文庫版: 081/147/431
追加2 Reading American decades : 1950s-1990s / 佐藤良明, 柴田元幸編著 ( 放送大学教材 ; 31035-1-9711 . 英語 ; 7(’97) ) 375.9/R
追加3 文字の都市 : 世界の文学・文化の現在10講 / 柴田元幸編著 904/245
追加4 イン・ザ・ペニー・アーケード / スティーヴン・ミルハウザー著 ; 柴田元幸訳 ( 白水Uブックス ; 123 . 海外小説の誘惑 ) 908.3/10/123
追加5 佐藤君と柴田君 / 佐藤良明, 柴田元幸著 914.6/488
追加6 サロン・ドット・コム現代英語作家ガイド / ローラ・ミラー, アダム・ベグリー編 ; 柴田元幸監訳 930.28/1381
追加7 それ自身のインクで書かれた街 / スチュアート・ダイベック[著] ; 柴田元幸訳 931.7/177
追加8 火を熾す / ジャック・ロンドン著 ; 柴田元幸訳 ( Switch Library . 柴田元幸翻訳叢書ジャック・ロンドン ) 933/1324
追加9 三つの小さな王国 / スティーヴン・ミルハウザー[著] ; 柴田元幸訳 933.7/973
追加10 セックスの哀しみ / バリー・ユアグロー [著] ; 柴田元幸訳 933.7/1060
追加11 舞踏会へ向かう三人の農夫 / リチャード・パワーズ著 ; 柴田元幸訳 933.7/1078
追加12 マーティン・ドレスラーの夢 / スティーヴン・ミルハウザー[著] ; 柴田元幸訳 933.7/1197
追加13 家庭の医学 / レベッカ・ブラウン著 ; 柴田元幸訳 933.7/1243
追加14 甘美なる来世へ / T.R.ピアソン [著] ; 柴田元幸訳 933.7/1289
追加15 どこにもない国 : 現代アメリカ幻想小説集 / 柴田元幸編訳 933.7/1416
追加16 ナイン・ストーリーズ / J.D.サリンジャー著 ; 柴田元幸訳 933.7/1520
追加17 ジーザス・サン / デニス・ジョンソン [著] ; 柴田元幸訳 ( ExLibris ) 933.7/1521
追加18 空腹の技法 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸,畔柳和代訳 934.7/152
追加19 ナショナル・ストーリー・プロジェクト / ポール・オースター編 ; 柴田元幸[ほか]訳 934.7/191
追加20 ボルヘスの北アメリカ文学講義 / J.L.ボルヘス, E.センボライン著 ; 柴田元幸訳 ( ボルヘス・コレクション ) 960.298/7/[4]
page