2019年10月15日(火)～2019年11月15日(金)
10月24日(木)、今年も外国学図書館で「映画字幕翻訳講座」が開催されます。
14冊の本棚では「映画字幕の舞台裏」と題して、字幕翻訳者のエッセイや翻訳業を理解するための図書を展示しています。講座とあわせてお楽しみください。
※松岡葉子氏翻訳作品・関連資料リスト→（PDF）
外国学図書館 14冊の本棚(展示企画)
第67回 映画字幕の舞台裏 14冊（講座コラボ企画）
- 第70回 第70回 アジアン映画！！！！！！！！ 14冊＋α（講座コラボ企画）
- 第69回 アブドゥルラザク・グルナ氏 ノーベル文学賞受賞関連展示 ―アフリカ文学のとびらをたたく 14冊+α
- 第68回 高野秀行氏を知る 14冊+α（講演会コラボ企画）
- 第67回 映画字幕の舞台裏 14冊（講座コラボ企画）
- 第66回 戦国のサムライ 14冊＋α（司馬遼太郎講演会コラボ企画）
- 第65回 世界の祭りに触れる14冊
- 第64回 デンマークを知る、デンマークに学ぶ 14冊＋α
- 第63回 映画と字幕を楽しもう 14冊＋α（講座コラボ企画）
- 第62回 司馬遼太郎デビュー、してみませんか 14冊＋α（講演会コラボ企画）
- 第61回 東京ディズニーリゾート35周年記念！ 14冊＋α
- 第60回 カズオ・イシグロ氏ノーベル賞受賞記念―移民にまつわるエトセトラ 14冊＋α
- 第59回 字幕翻訳の世界へようこそ 14冊+α
- 第58回 “150”にまつわる本 14冊+α
- 第57回 日本語に触れよう 14冊+α（講演会コラボ企画）
- 第56回 いま、あなたに読んでほしい 14冊+α
- 第55回 文豪アニバーサリー2016 14冊+α
- 第54回 翻訳と日本語 14冊+α（講座コラボ企画）
- 第53回 多読への誘い14冊+α
- 第52回 夏におすすめの本 14冊+α
- 第51回 司馬遼太郎と語る 14冊+α（講演会コラボ企画）
- 第50回 アメリカ文学を語る！14冊+α（講演会コラボ企画）
- 第49回 今週の1冊(2015年度) 総集編 14冊+α
- 第48回 犬・猫・鳥、究極の選択！14冊+α
- 第47回 映画・字幕・翻訳夜話 14冊+α（講座コラボ企画）
- 第46回 夏におススメの本14冊
- 第45回 幕末への道 14冊 司馬遼太郎の短編を糸口に（講演会コラボ企画）
- 第44回 スペインを知る14冊+α（講演会コラボ企画）
- 第43回 陳舜臣さん特別企画 14冊
- 第42回 "あいを読む" 14冊+α
- 第41回 ファンタジーの世界に迷いこむ14冊
- 第40回 映画を観る新しい視点－映画に学ぶ 映画で学ぶ－14冊+α（講座コラボ企画）
- 第39回 表情は顔だけ！？発話の秘密を探る14冊+α（講演会コラボ企画）
- 第38回 「おもてなしの心」を知る14冊＋α―祝・東京オリンピック/パラリンピック決定!!
- 第37回 適塾、江戸期の蘭学・洋学者たち―司馬遼太郎『花神』を糸口に
- 第36回 映画字幕は翻訳ですか ―映画・字幕・翻訳を考える14冊―
- 第35回 糸が織りなす世界 14冊＋1
- 第34回 読むのが先か、観るのが先か、映画になった14冊＋α
- 第33回 村上春樹を読む/で読む 14冊
- 第32回 『暦』に関する14冊
- 第31回 2012年をふり返る14冊
- 第30回 「映画字幕翻訳講座2012」コラボ企画 映画にまつわる図書14冊+α
- 第29回 新書大賞2012から「14冊＋α」
- 第28回 イマジネーションの源泉 "箕面市立図書館がやってくる！"
- 第27回 光と平和は東方より ―「るくす（LUX）」オープン記念
- 第26回 Graded Readers を知る、試す、活かす。
- 第25回 字幕翻訳から映画をたのしむ14冊
- 第24回 外国語を学ぶ学生に薦める日本語14冊
- 第23回 講演会コラボ企画 ラテンアメリカ文学に満たされて14冊
- 第22回 「教養」と「地域研究」を考える14冊
- 第21回 新書の中から「14冊」
- 第20回 続々 「じゃあ、読もう」 2010年の読書界
- 第19回 続 「じゃあ、読もう」 毎日新聞書評 (2010年この3冊)
- 第18回 「14冊の本棚」 じゃあ、読もう 上半期の収穫を + (プラス) 9
- 第17回 リョサとペルー と「真似できない人」
- 第16回 専攻語図書収集プロジェクトの14冊
- 第15回 亀山郁夫とロシア世界を読む14冊
- 第14回 翻訳から外国語を考えてみる14冊
- 第13回 外国語を学ぶ意味を考える14冊
- 第12回 「働く・仕事」を哲学する14冊
- 第11回 田中克彦と「ことば」について考える14冊
- 第10回 論文と格闘するための14冊
- 第9回 柴田元幸と読む14冊 + (プラス) 20
- 第8回 新書の目利きが選ぶ14冊
- 第7回 言葉のムコウにいざなう14冊の辞書 その2
- 第6回 言葉のムコウにいざなう14冊の辞書 その1
- 第5回 話題の翻訳小説に魅せられて14冊
- 第4回 2008年受賞本に誘われて14冊
- 第3回 新政権始動!アメリカの大統領とホワイトハウスを知る14冊
- 第2回 イランを掬（すく）う14冊 － 映画・音楽・文学・アニメ
- 第1回 パレスチナ、ガザに思いを馳せる14冊