2015年10月20日(火)～11月20日(金)
今年も11月4日（水）に、図書館4階AVホールにて「映画字幕翻訳講座2015」が開催されます。
14冊の本棚ではコラボ企画として、映画・映画作品に関する図書を展示します。
今回は、映画や字幕、翻訳に関わっていらっしゃる方のエッセイを集めました。
AVライブラリーでは、講師の間渕康子さんが字幕を手掛けられた作品を視聴できます。こちらもあわせてお楽しみください。
映画
字幕
| 7 |  |
字幕翻訳者が選ぶオールタイム外国映画ベストテン / 映画翻訳家協会編 |
| 8 |  |
字幕の名工 : 秘田余四郎とフランス映画 / 高三啓輔著 |
| 9 |  |
字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記 / 太田直子著 |
| 10 |  |
字幕屋に「、 (てん) 」はない : 字幕はウラがおもしろい / 太田直子著 |
| 11 |  |
字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ / 太田直子著 |
| 12 |  |
字幕の中に人生 / 戸田奈津子著 |
翻訳
| 13 |  |
ピーターとペーターの狭間で / 青山南著 |
| 14 |  |
翻訳者の仕事部屋 / 深町眞理子著 |
| 15 | |
翻訳家の書斎 : 「想像力」が働く仕事場 / 宮脇孝雄著 |
| 16 |  |
翻訳夜話 / 村上春樹, 柴田元幸著 |
| 17 |  |
サリンジャー戦記 / 村上春樹, 柴田元幸著 |
| 18 | |
通訳翻訳ジャーナル |
